На Украине высмеивают политическую рекламу Порошенко: "Руки прочь от Москвы!"

12 ноября 2018 - tezarnews

 

 

На Украине высмеивают политическую рекламу Порошенко: "Руки прочь от Москвы!"

На Украине высмеивают политическую рекламу Порошенко, размещённую на улицах столицы. Надпись на билбордах, переведённая с украинского как "Руки прочь от Москвы!" вызвала неоднозначную реакцию у киевлян и пользователей сети.

Надо заметить, что у жителей Украины в последнее время заметно ухудшились и знание истории, и знание родного языка. Речь идёт о неверном переводе вырванной из контекста фразы “Геть від Москви! Дайош Європу!” украинского поэта-коммуниста Николая Хвылёвого, написанную 90 лет назад в предчувствии развития творчества писателей-диссидентов как в Украине, так и в России в самом начале истории СССР.

Но что должны понимать украинцы под надписью “Прочь от Москвы!” на рекламных щитах Блока Петра Порошенко, пока непонятно.


Пользователи соцсетей даже предложили премировать президентских пиарщиков и разместить потрясающий слоган на железнодорожном маршруте "Львов-Москва".

 



Похожие материалы:

Депутат Рады угрожает Трампу: президент США пожалеет, если признает Крым российским
Депутат Рады угрожает Трампу: президент США пожалеет, если признает Крым российским
В разделе: Политика
Накануне встречи лидеров России и Соединённых Штатов Владимира Путина и Дональда Трампа официальный Киев обеспокоен вопросом, признает ли американский президент Крым российской территорией.
Украина отказалась заменить "антитрамповского" посла в США
Украина отказалась заменить "антитрамповского" посла в США
В разделе: Политика
В Киеве сделали вид, что не услышали просьбу официального Вашингтона назначить на должность посла Украины в США другого политика после вступления Дональда Трампа на пост президента Соединённых Шт...
Порошенко: армия Украины готова отразить "российскую агрессию"
Порошенко: армия Украины готова отразить "российскую агрессию"
В разделе: Политика
Как сообщают СМИ, украинский президент Пётр Порошенко сделал заявление о том, что армия Украины готова отразить “российскую агрессию”.
На Украине обвинили лидеров Европы и Дональда Трампа в "работе на Кремль"
На Украине обвинили лидеров Европы и Дональда Трампа в "работе на Кремль"
В разделе: Общество
В эфире телеканала “112” украинский телеведущий Дмитрий Гордон назвал Дональда Трампа и ведущих европейских лидеров “агентами влияния России”.